----校园招聘----
爱奇艺*外籍留学生实习机会 （越南/马来西亚/印度尼西亚/泰国/菲律宾——期待懂中文的你）
一、职位机会
海外内容翻译审核实习生Translator&Operations Intern
岗位职责：（1）海外内容翻译审核及编目工作（电影、剧、动漫、综艺等）；
（2）和翻译团队做好沟通，保证内容输出质量。
任职要求：
（1）越南/马来西亚/印度尼西亚/泰国/菲律宾等在华留学的学历生，能够流利进行中文、当地语种、英文口头及书面交流，喜欢中国文化优先；
（2）有互联网思维，热爱电影、剧、动漫、综艺等任一内容；
（3）有一定媒资管理经验，熟悉内容编目、翻译等媒资工作者优先。
Responsibilities
1.Ability to translate and manage content (archive & review) including films, TV series, animations, and varieties.
2.Ability to coordinate with the translation team and ensure the overall quality (appropriate style, grammar, punctuation, meaning, etc.)
Required Knowledge, Skills & Abilities
1.Familiarity with Chinese and domestic culture in SEA countries.
2.Excellent written and verbal skills in both Mandarin & English, Native language is one of Vietnamese, Malaysian, Indonesian, Thai, Pilipino.
3.Experience in digital/media asset management with proficient knowledge of streaming platform.
海外营销运营实习生 Marketing&Operations Coordinator Intern
岗位职责：（1）爱奇艺海外APP产品的内容及活动运营工作；
（2）分析研究长视频的特点，制定本地化的运营策略；
（3）负责facebook等国外常用新媒体账号的规划和运营管理等；
（4）监控数据，通过用户反馈，不断优化运营策略。
任职要求：（1）越南/马来西亚/印度尼西亚/泰国/菲律宾/新加坡/欧美国家等在华留学的学历生，能够流利进行中文、当地语种、英文口头及书面交流，喜欢中国文化优先；
（2）逻辑思维清晰，具有较强的学习能力、沟通理解能力和自驱力；
（3）具备一定数据分析能力，对用户体系、内容及活动运营有自己的创造性思维。
Responsibilities
1.Be responsible for the content operations and marketing event planning for the overseas business;
2.Analyze and develop localized content & marketing strategies;
3.Be responsible for the development and operation of the social media strategy on major social platforms ;
4.Have proficient data analysis skills and the ability to creative thinking
Required Knowledge, Skills & Abilities
1.Familiarity with Chinese and domestic culture in SEA countries;
2.Excellent written and verbal skills in both Mandarin & English, Native language is one of Vietnamese, Malaysian, Indonesian, Thai, Pilipino.
3.Knowledge of video streaming industry, especially in content operations, event planning, & avod+svod business models;
4.Experience in manual data management and analysis and ability to identify trends, persona/user experience, etc.
实习时长：实习3个月以上，每周不少于3天。
Duration: at least 3 months and 3 days per week
实习地点：北京、上海、广州均可
Location: Beijing,Shanghai,Guangzhou or online
（1）北京，有2个办公区可选：
A. 北京市朝阳区工人体育场北路21号永利国际购物中心-爱奇艺青春中心
B. 北京市海淀区海淀北一街2号爱奇艺创新大厦
（2）上海，有2个办公区可选：
A.上海市长宁区临虹路365号爱奇艺创新大厦
B.上海市黄浦区湖滨路150号企业天地商业中心-爱奇艺上海分公司
（3）广州，有1个办公区可选：
广州市天河区珠江新城华夏路10号富力中心
如果你不方便到公司实习，我们可以协商online远程实习。
二、如何应聘
简历投递邮箱（请同时复制以下2个邮箱到收件人栏）：campus@qiyi.com; mvp_hr@qiyi.com;
简历投递要求：
1、邮件主题：国籍+学校名称
2、简历格式：PDF或WORD格式，中文或双语，请添加到邮件附件。
If you want to apply for the internship or job, please send us your RESUME to the email campus@qiyi.com; mvp_hr@qiyi.com;
三、公司介绍
关于爱奇艺
爱奇艺，中国高品质视频娱乐服务提供者。2010年4月22日正式上线，积极推动产品、技术、内容、营销等全方位创新。目前，爱奇艺已成功构建了包含电商、游戏、移动直播、漫画、阅读、电影票、短视频等业务在内、连接人与服务的娱乐内容生态，引领视频网站商业模式的多元化发展。2018年3月29日，爱奇艺成功登陆美国纳斯达克，股票代码IQ。
爱奇艺大事记
2010年4月22日，视频网站“奇艺”正式上线；2011年6月23日，推出“奇艺出品”战略；2011年11月26日，品牌战略升级为“爱奇艺”；2012年3月26日，爱奇艺发布“分甘同味”内容战略，开启网络视频的iPPC 时代；2013年5月7日，爱奇艺与PPS合并提供更优质服务；2014年7月17日，爱奇艺宣布成立影业公司，提出“爱7.1电影大计划”；2015年12月1日，爱奇艺VIP会员突破1000万；2016年5月6日，2016爱奇艺世界大会圆满收官，中国首个开发娱乐生态首次展现全貌，构建爱奇艺“世界观”；2017年6月8日，2017爱奇艺世界大会盛大开幕，发布全新企业愿景：做一家以科技创新为驱动的伟大娱乐公司；2018年3月29日，爱奇艺成功登陆美国纳斯达克，股票代码IQ；2018年9月3日，爱奇艺正式宣布关闭显示前台播放量，使用“热度”衡量单位。
企业愿景：做一家以科技创新为驱动的伟大娱乐公司
企业文化：简单想 简单做
