打卡慕田峪长城，探秘世界奇迹
Hiking the Great Wall, exploring wonder of the world
慕田峪长城
The Mutianyu Great Wall
慕田峪长城，全长5400米，是中国最长的长城，也是北京十六景之一， 享有“万里长城，慕田峪独秀”的美誉。慕田峪长城是明代万里长城的精华所在，该段长城东连古北口，西接居庸关，自古以来就是拱卫京畿的军事要处，长城墙体保持完整，较好地体现了长城古韵，有着深厚的历史价值和较高的文化价值。1987年，慕田峪长城被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”名录。
The Mutianyu Great Wall, with a total length of 5400 meters, is the longest wall in China and one of the sixteen scenic spots in Beijing. It enjoys the reputation of being the "highlight of the Great Wall, unique to Mutianyu." Located in the essence of the Ming Dynasty Great Wall, the Mutianyu section connects the ancient Gubeikou in the east and reaches Juyong Pass in the west. Throughout history, it has been a strategic military location guarding the capital region. The wall of the Great Wall remains intact, showcasing the ancient charm of the wall and possessing profound historical and cultural value. In 1987, the Mutianyu Great Wall was inscribed on the UNESCO World Heritage List.
活动招募
Activity Recruitment
秋高气爽时节，留学生办公室计划组织国际学生前往慕田峪长城登高揽胜，活动具体安排如下：
International Student Office plans to organize international students to visit and hike the Mutianyu Great Wall. The specific details of the event are as follows:
活动时间
Date and Time
2024年9月25日（星期三）14:00-17:00
14:00 p.m.-17:00 p.m. September 25 (Wednesday), 2024
集合时间
Gather Time
2024年9月25日 12:30
12:30 p.m. September 25
集合地点
Gather Point
国际文化交流中心外
Outside of International Cultural Exchange Center
招募对象
Participants
以2024秋季学期新生、首次来华的国际学生为主。
Mainly for international students and students who come to China for the first time.
报名方式
Registration Method
扫描下方二维码报名。截止时间为9月21日（星期六）上午9:00，名额有限，欲报从速。
Scan the QR code below to register. The deadline is 9:00 a.m. September 21 (Saturday). Limited spots available, so apply early!
注意事项
Notes
本次活动往返大巴车费由学校承担，长城门票费用（成人票40元/人）、意外险（10元/人）需学生自付。
The round-trip bus fare will be covered by the university. Participants should pay the Great Wall tickets (RMB 40 yuan/person for adults) and the accident insurance (RMB 10 yuan/person).
留学生办公室将在9月22日前通过邮件通知报名成功的同学，请注意查收邮件。请报名成功的同学于9月23日17:00前来到留学生办公室缴纳门票、保险费用，并签署安全承诺书。
International Students Office will inform the students who registered successfully before September 22, and please pay attention to your email. And please come to International Students office before 17:00 p.m. on September 23 to pay the tickets, accident insurance and sign the commitment letter.
本次活动不提供午餐，请自行准备。
Meals are not provided, please arrange for your own lunch before setting off.
报名成功后如无极特殊情况不允许退出。若退出，相关费用不退还。
Once registered successfully, students are not allowed to withdraw unless under exceptional circumstances. The fees will not be refunded if students cannot make the trip.
联系我们 | 版权所有：中国人民大学留学生办公室
