한국어

학생들의 적극적인 학습활동, 학교측의 교학관리와 인재를 성장 시키는 학습환경을 위해서, 학교측은 본과생이 적절한 상황에서 전과하는것을 허락 한다.

1.전과의 조건

(1)학교에서 전일제로 공부하는 본과 1, 2학년을 대상으로 한다. 전문분야 입학생, 국방생 등 특수종류의 해당되는 학생들은 전과가 불가능하다.

(2) 다른 과 쪽으로 뛰어난 부분이 있고, 그 분야가 더 적절한 경우, 혹은 신체건강 문제 또는 다른 문제로 (예전에 병사를 숨기고 입학한 학생 제외) 현재의 과를 적응 못 할 경우 전과가 가능하다. 신체문제로 전과하는 학생은 학교병원 혹은 학교 지정 병원의 진단 증명서를 제출해야 한다.

(3) 공공수업의 성적은 “B”이상, 전공수업 성적은 “C”이상이여야 한다. 

(4) 재학기간 어느 처벌도 받지 않은 학생이여야 한다.

학생은 위에 있는 전과 조건의 반드시 해당 되어야 하고,동시에 그 년도 전과 할 학과 조건에 해당 되어야 한다.

2.전과 진행순서 

(1) 계획 발표. 본과생을 받는 학원(과)는, 매년 2학기 시작 한 4주 내에 본 학원(과)에서 본 학과생과 전과생 모집 인원수와 조건을 공개해야 한다. 모집 인원수 비율은 보통 본 학과 총 인원수의 10%을 넘지 않는다.

(2) 학생 신청. 전과를 원하는 학생은 학기 시작 8주 전 학원(과) 주임에게 신청서와 전과 이유, 증명 자료를 제출한다.

(3)기존에 다니던 학원(과)의 추천. 전과생이 다니고 있는 학원(과)에서는 학기 시작 후 12 주 전 실제상황에 따라 학생의 전과를 동의 혹은 거절한다. 다른 학원의 학과로 이전하는 학생은 기전 학원으로부터 추천받아야 한다. 학원(과)에서 전과할 수 있는 인원수는 그 학과의 본 학년 총 인원수의 10% 미만 이여야 한다.  

(4) 접수 학원(과)의 심사 및 허가. 전과생이 새로운 학과 수업에 어울리는지 검토하기 위하여  학기 시작 후 16번째 주 이내에, 필기 혹은 스피킹 시험으로 학생 실력을 평가하고 결정을 내린다. 본 학원(과) 안에서 전과를 원할 경우 똑같이 시험을 통과해야 한다. .  

(5) 위에 사항들을 다 진행한 후, 전과된 학원(과)가 교무처에 통보한 후, 규정시간 내에 입학 및 취업 사무실에서 학적변경 수속을 밟는다. 

3. 양성방안과 학점

(1) 학생은 전과한 후, 원칙상 새로 전과 된 과의 동일한 학년의 학습방안 요구에 따라 수업한다. 그 전의 모든 전공필수수업과 전공선택수업을 보충해야 한다.

(2)학생은 전 학과에서 얻은 학점을 전과 후 학원(과)에서 인정 받은 후 각 분야별로 학점을 준다.

(3)전과가 확정된 학생은 선택한 모든 과목의  기말고사를 봐야 한다. 성적은 학생 성적부에 기록되고, 평균 학점 GPA에 반영된다.

4. 본 방안은 교무처에서 책임져 해석한다.

5.본 방안은 발표일 후부터 실행한다. 2002년7월9일 교장사무회의에서 통과한 < <중국인민대학교 본과학생 전과 실행방안> >(2002-2003학년 교정자 19호)은 동시에 폐지된다.