학생 여러분께:
<중화인민공화국 출경 입경 관리법>과 <중화인민공화국 외국인 입경 출경 관리 조항>등 관련 법규에 의거하여, 외국인이 중국 내에서 근무할 경우, 반드시 관련 규정에 따라 근로허가증(工作许可) 또는 취직거류증(工作类居留证件)을 발급받아야 합니다; 학생비자를 소지한 외국인은 교외에서 직장생활을 하거나 인턴십에 참여할 경우 반드시 해당 학교의 동의를 받은 후 규정에 맞는 인턴 비자를 신청하시기 바랍니다. 규정에 맞지 않은 재외 실습 또는 근무를 할 경우 불법 취직에 해당됨으로, 법적인 처벌을 받게 됩니다.
According to “Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China” and “Regulations of the People’s Republic of China on Administration of the Entry and Exit of Foreigners”, Foreigners who work in China shall obtain work permits and work-type residence permits in accordance with relevant regulations.
Where a foreigner holding a residence permit for study intends to engage in off-campus work-study or internship, he or she shall, upon the approval of the school, apply to the exit and entry administration authority to have such information as the location and duration of internship placement specified in his or her residence permit.
Recently, an international student has been deported for being deemed unlawful employment in China. We would like to remind you that if you intend to engage in off-campus work-study or internship, you must apply the internship visa in accordance with relevant regulations. Students holding residence permits for study are not allowed to work in China.
인턴비자는 어떻게 신청하나요?
Q: 누가 인턴비자를 신청할 수 있나요?
1. 거류허가가 6개월 이상 남은 사람에 한하여 신청 가능합니다。
2. 북경 또는 천진에 있는 회사에 한하여 인턴을 할 수 있습니다。
3. 인턴은 재학기간 중에만 가능합니다.
Q: 어떤 서류를 준비해야 하나요?
1. 유학생 인턴비자 신청서 (해당 서류는 학교의 심사를 받은 후 제출이 가능하며, 유학생사무실 홈페이지에서 다운가능)
2. 여권
3. 주숙등기 (住宿登记)
4. 증명사진(3.5X5.3cm 크기에 얼굴 전체가 나오는 흰색배경의 사진)
5. 근무하고자 하는 회사의 인턴증명서 (유학생사무실 홈페이지에서 다운가능, 수필 작성 금지)
6. 기업정보 수집표 (유학생사무실 홈페이지에서 다운로드)
7. 기업의 영업허가증 사본 (제7항의 정보와 같으며, 대사관에서 인턴을 할 경우 생략 가능)
Q: 유학생 사무실에서 제공되는 서류는 무엇인가요?
8. 비자 신청서 (유학생사무실에서 수령)
9. 학교 측에서 발행한 동의서
주의 TIPS
1. 8, 9번 항목의 서류 수령 후, 2번부터 9번까지의 서류들을 북경시 출입경 관리국에 제출하여 비자를 신청하거나, 매주 월, 수, 목요일 오후 학교 비자관리처 (商联签证公司)에서 인턴비자를 신청하실 수 있습니다.
2. 직접 구비해야 하는 서류 (1, 5, 6번 서류)는 유학생사무실 홈페이지에서 다운로드 가능합니다.
联系我们 | 版权所有：中国人民大学留学生办公室
