Обучение

а) Семестры и каникулы

В Народном университете Китая учебный год разделен на три семестра: осенний, весенний и летний.

В каждом семестре 19 недель, сессия проходит в 2 последние недели. Учебный год начинается 10 сентября, весенний семестр начинается в середине февраля; летний семестр приходится на июль.

Летние каникулы начинаются в конце июля и продолжаются 4 недели. Даты зимних каникул связаны с китайским Новым годом. Так как этот праздник приходится на разные дни, то начало и конец зимних каникул устанавливаются каждый год, обычно они продолжаются около 4 недель.

Официальный учебный план будет опубликован на сайте университета http://jiaowu.ruc.edu.cn/

б) Срок обучения

Студенты бакалавриата обучаются 4 года; студенты магистратуры 2 или 3 года; студенты докторантуры 4 года.

Иностранные студенты могут подать заявление на продление срока обучения. Студенты бакалавриата могут продлить срок обучения до 6 лет. Студенты магистратуры могут продлить обучение на срок не более 5 лет, студенты докторантуры – на срок не более 8 лет.

Официальный регламент можно посмотреть в распоряжениях учебного отдела и аспирантуры.

в) Расписание занятий и требования к учебным баллам

Иностранные студенты должны как можно скорее ознакомиться с требованиями к учебным баллам, курсам и программам обучения, которые они изучают. Так как иностранные студенты учатся вместе с китайскими студентами, требования в целом такие же, как и к китайским студентам. Восемнадцать академических часов аудиторных занятий равны 1 учебному баллу.

Занятия делятся на обязательные и элективные курсы.

Обязательные предметы должны быть изучены в соответствии с планом обучения. Они включают в себя общие предметы и дисциплины специализации.

Элективные курсы выбираются в соответствии с требованиями программы обучения и личными интересами, в их число входят дисциплины специализации, общие и публичные курсы.

Тип и требования, предъявляемые к курсам на каждом факультете свои, поэтому студенты должны проконсультироваться с преподавателем факультета, чтобы разумно и эффективно выбрать наиболее подходящую программу занятий.

Требования к выпускнику бакалавриата: завершение дипломной работы или дипломного проекта в соответствии с учебным планом, необходимое количество учебных баллов и курсов. Общее количество учебных баллов обычно должно быть около 140, требования к учебным баллам зависят от факультета, преподаватели факультетов или преподаватели-инструкторы могут проконсультировать студентов по учебным баллам и выбору элективных курсов.

Требования к выпускникам магистратуры: необходимое количество учебных баллов и программ, сдача экзаменов, защита диссертации. Требования к учебным баллам зависят от факультета. После поступления магистрантам необходимо своевременно связаться с преподавателем, выбрать курс и закончить диссертацию под руководством преподавателя. Информацию о баллах и предметах можно получить у преподавателя кафедры.

г) регистрация и выбор предметов

Каждый семестр в установленный срок студенты должны регистрироваться в институте. Процесс регистраций необходимо лично завершить в Вичате. Плата за обучение должна быть внесена до регистрации, не внесшие оплату не будут зарегистрированы. Магистранты и аспиранты должны зарегистрироваться на факультете. Если по какой-то причине они не могут вовремя прийти на регистрацию, то должны заранее сообщить об этом и получить разрешение. Студенты, которые не сообщили об отсутствии или не получили разрешение и не зарегистрировались вовремя, считаются прогулявшими. Те, кто не зарегистрировался в течение двух недель без уважительной причины, будут автоматически отчислены в соответствии с правилами университета.

Занятия каждого семестра делятся на две группы: назначаемые секретарем факультета и в соответствии с расписанием. Некоторые предметы необходимо выбрать онлайн на сайте университета. Уведомление о выборе курса будет опубликовано на странице учебного отдела и в системе выбора курсов университета.

Страница учебного отдела http://jiaowu.ruc.edu.cn

Страница системы выбора курсов Народного университета Китая http://portal.ruc.edu.cn

Курсы для следующего семестра выбираются на16 и 17 неделе текущего семестра. К концу этого срока студент должен завершить выбор курсов.

В течение первых двух недель нового семестра студенты могут посетить занятия и изменить список выбранных курсов. В это же время студенты, вовремя не закончившие выбор предметов, могут его закончить.

Каждый семестр учебный отдел уведомляет о сроках выбора предметов.

Во время выбора предметов и ознакомления с курсами студенты могут по своему желанию выбрать курс или отказаться от него. Выбор курса и отказ от него осуществляются студентами в режиме онлайн. Сроки выбора курса и отказа от него объявляются учебным отделом.

На основе данных о выбранных курсах преподаватели формирует учебные группы и выставляют результаты тестов. После того, как студенты выберут курсы, они должны подтвердить свой выбор онлайн в меню «Мое расписание» и сохранить выбранные предметы.

д) Проверка посещаемости и пропуск занятий

Проверка посещаемости

Студенты, которые не могут посещать аудиторные занятия, экзамены, зачеты и другие учебные мероприятия в соответствии с планом обучения, должны обратиться за разрешением отсутствовать и объяснить причину.

Студенты, не получившие разрешения отсутствовать и пропустившие занятие без уважительной причины, считаются пропустившим урок. К иностранным студентам, пропустившим занятия, будут применены дисциплинарные меры в зависимости от обстоятельств.

Для иностранных студентов предусмотрены зимние и летние каникулы, а также выходные дни на время официальных китайских праздников. Иностранные студенты не освобождаются от занятий на время праздников своих стран. Если они хотят участвовать в празднике своей страны, то должны заранее получить разрешение пропустить занятия. Время пропуска занятий по этой причине не должно превышать 3 дней, не более 2 раз в год.

Студенты, пропустившие больше 1/3 занятий курса (включая пропуски по болезни, по разрешению администрации и прогулы), будут лишены права сдавать экзамен по этому курсу и получат 0 учебных баллов.

Оформление разрешения на пропуск занятий

В соответствии с правилами учебного заведения, все учащиеся, которые не могут присутствовать на аудиторном занятии и т.д., должны получить согласие института и Отдела по работе с иностранными студентами, также студенты должны указать причину и срок отсутствия.

1. Иностранные студенты должны заполнить бланк разрешения на пропуск занятий и обратиться на свой факультет для получения разрешения. (Бланк разрешения на пропуск занятий можно загрузить с сайта Отдела по работе с иностранными студентами）

2. Разрешение на пропуск занятий должно быть подписано и заверено печатью соответствующего факультета. Разрешение на пропуск занятий и связанные с ним документы должны храниться на всех факультетах.

3.После получения разрешения на пропуск занятия иностранный студент должен предъявить копию своего заявления в Отдел по работе с иностранными студентами.

Случаи, в которых необходимо разрешение на пропуск занятия

1. Болезнь. Если вы не можете прийти на занятие из-за болезни, вы должны заранее получить разрешение на своем факультете. Для получения разрешения необходимо предоставить справку с диагнозом, выданную врачом обычной больницы.

2.Личные обстоятельства. Разрешение на пропуск занятий в течение одной недели дается факультетом. В случае отсутствия более одной недели необходимо одобрение декана факультета. Для магистрантов разрешение на пропуск занятий должно быть одобрено факультетом и преподавателем.

Если из-за непредвиденных обстоятельств студент или магистрант не может вовремя вернуться на занятия, он должен представить соответствующий документ и указать сколько времени он будет отсутствовать.

Длительность и условия пропуска занятий

1.Студенты, по болезни отсутствовавшие на занятиях более двух месяцев, должны оформить академический отпуск. После выздоровления они должны предоставить справку от врача с диагнозом и подать заявление на возобновление учебы. Если студент не выздоровел к концу академического отпуска и не может посещать занятия, он будет отчислен.

2. Студенты пропустившие большое количество занятий или не сдавшие экзамены отчисляются автоматически.

3.Студенты, получившие разрешение на пропуск занятий, проходят соответствующие курсы самостоятельно.

е) экзамены и оценки

Экзамены. Иностранные студенты должны сдавать экзамены или зачеты по учебным курсам. Если по какой-либо причине они не могут сдавать экзамен (зачет), они должны заранее подать письменное заявление в свой институт, после его одобрения дату экзамена можно изменить. Студенты, самовольно не пришедшие на экзамен, считаются прогулявшими экзамен и проходят данный курс заново в установленное время.

Для получения бесплатного курса необходимо письменное заявление, поданное на факультет за семестр до начала курса, и одобренное факультетом в соответствии с правилами университета.

Оценка. Оценка за экзамен по предмету выставляется по 100 бальной системе, зачеты имеют два вида оценки (зачет или не зачет).

Студенты, успешно сдавшие экзамен, получают учебные баллы за предмет.

Посещаемость, выступления в классе, домашние задания, контрольные работы и промежуточные экзамены влияют на окончательную оценку, итоговый экзамен является лишь частью итоговой оценки за предмет.

Учебный балл рассчитывается следующим образом:

Количество баллов	Оценка	Учебный балл
90-100	A	4.0
86-89	A-	3.7
83-85	B+	3.3
80-82	B	3.0
76-79	B-	2.7
73-75	C+	2.3
70-72	C	2.0
66-69	C-	1.7
63-65	D+	1.3
60-62	D	1.0
Зачет	P	1.0
Менее 60 баллов за экзамен или незачет	F	0

Студенты, не сдавшие экзамен, должны пройти данный предмет еще раз в следующем году (или следующем семестре) и повторно сдать экзамен, чтобы получить учебные баллы за этот курс.

Один курс можно проходить и сдавать только два раза.

Иностранные студенты 3-го и 4-го курса бакалавриата, в течение семестра не сдавшие обязательный предмет, не получившие минимального количества баллов за элективные курсы и получившие менее 60% баллов за все курсы будут отчислены.

Иностранные студенты бакалавриата, не сдавшие экзамен по обязательному предмету после повторного прохождения курса или получившие 20 учебных баллов за элективные курсы, будут отчислены.

Степень бакалавра не присуждается тем, кто повторно сдавал экзамены по обязательным и элективным курсам 8 и более раз.

ж) Изменение текущего статуса студента.

Все иностранные студенты должны заполнить заявление на изменение статуса студента, предоставить все необходимые документы и завершить процесс подачи заявки на изменение текущего статуса студента после утверждения соответствующими инстанциями, такими как институт, Отдел по работе с иностранными студентами и учебный отдел.

Прием заявок на академический отпуск, повторное прохождение курса или продление срока обучения осуществляется ежегодно с 15 мая по 15 июня, с 15 ноября по 15 декабря.

з) Окончание обучения и получение диплома

Студенты бакалавриата, освоившие программу всех указанных в учебном плане курсов, и набравшие необходимое количество учебных баллов, получают диплом об окончании университета и соответствующую степень бакалавра в соответствии с «Положением Китайской Народной Республики о присуждении академических степеней».

Магистрантам, полностью завершившим программу обучения в указанные сроки и защитившим магистерскую диссертацию, в соответствии с правилами Народного университета Китая выдается соответствующий диплом и присуждается академическая степень магистра.

Студенты бакалавриата, не набравшие необходимое количество учебных баллов, получают свидетельство об окончание обучения. Магистранты, не защитившие диссертации, получают свидетельство об окончание обучения.

и) Награды и штрафы

1. Образцовые иностранные студенты, которые соблюдают китайские законы, правила обучения, выполняют распоряжения администрации университета и имеют выдающиеся результаты в учебе, могут в соответствующем порядке подать заявку на различные виды стипендий для иностранных студентов.

2. Для тех, кто нарушает дисциплину, портит имущество университета, употребляет алкоголь, устраивает драки, умышленно причиняет вред другим или плохо себя ведет, предусмотрены наказания. При определении наказания университет будет рассматривать все обстоятельства и в соответствии с этим назначать наказание (предупреждение, серьезное предупреждение, выговор и т.п. вплоть до исключения из университета).

После принятия решения о наказании, помимо объявления об этом самому студенту, учебное заведение в письменной форме уведомляет об этом посольство страны.

Отчисленный из университета иностранный студент должен покинуть учебное заведение в течение 15 дней со дня вынесения решения об отчислении.

3. В случае противозаконных действий со стороны иностранных студентов органы общественной безопасности будут действовать в соответствии с законами КНР, а университет будет принимать соответствующее решение.

4. Согласно правилам университета, курение в общественных местах, общежитиях, столовых, учебных помещениях (включая коридоры) и других местах строго запрещено. Нарушители будут подвергнуты наказанию в соответствии с правилами университета.

к) Документы

Все виды документов и сертификатов проверяются, обрабатываются и выдаются соответствующими департаментами в соответствии с правилами университета. Никакие виды документов и сертификатов не могут быть изменены или повреждены без разрешения, в противном случае виновный будет подвержен наказанию в соответствии с китайским законодательством и правилами университета.

Студенческий билет

Иностранные студенты получают студенческий билет Народного университета Китая в течение одной-двух недель после регистрации.

Студенческие билеты для магистрантов и студентов бакалавриата выдаются соответствующим институтом.

Регистрация студенческого билета на каждый семестр осуществляется в соответствующем институте.

В случае утери студенческого билета, необходимо обратиться в Отдел по делам студентов (здание северной столовой, 6 этаж, комната 609).

Студенческий билет является важным документом, удостоверяющим личность иностранного студента, который необходимо иметь при себе. Он не может быть передан другим лицам. В случае потери его необходимо вовремя восстановить.

Кампусная карта

Кампусная карта является основным компонентом «цифровой системы Народного университета Китая», это электронное удостоверение личности и цифровой сертификат студентов и сотрудников института.

В настоящее время с помощью кампусной карты можно оплатить питание в столовой, пользоваться библиотекой, осуществлять электронную регистрацию, переводить деньги, оплачивать Интернет и услуги IP-телефонии, распечатывать одно- и двухдюймовые фото для документов и т.д.

В случае утери кампусной карты необходимо как можно раньше обратиться в Центр обслуживания кампусных карт и переоформить карту. Для получения новой карты нужно предъявить студенческий билет.

Справка о прохождении обучения в университете

Народный университет Китая предоставляет справку на китайском или английском языке о прохождении обучения. При получении справки необходимо иметь при себе студенческий билет и другие необходимые документы.

Студенты бакалавриата и магистратуры могут обратиться в Отдел по делам студентов (здание северной столовой, 6 этаж, офис 609).

Приложение к диплому с оценками

Оригинал приложения к диплому выдается иностранным студентам после окончания обучения.

Магистры и бакалавры, которым понадобятся копии приложений могут получить их в соответствующих университеты.

л) Перед тем как покинуть университет

За неделю до отъезда из университета иностранные студенты должны.

(1) Завершить финансовые расчеты.

(2) Вернуть библиотечные книги и забрать залог.

(3) Проживающие в общежитии для иностранных студентов должны сдать ключи от комнаты на стойке регистрации в здании для иностранных студентов и забрать залог. В случае повреждения имущества общежития ущерб покрывается из суммы залога.

(4) Иностранные студенты должны покинуть институт в течение 10 дней после окончания учебы.

(5) Иностранным студентам, не выполнившим вышеуказанные требования, не будут выданы справка о прохождении обучения, приложение к диплому с оценками, а также сам диплом.

(6) Студенты, прерывающие обучение по причине академического отпуска, перевода в другое учебное заведение или отчисления, также должны пройти вышеуказанные процедуры.