新闻与通知

慕田峪长城景区文化参观活动通知



NOTICE

(Great Wall Trip)


Dear all,

The trip to Mutianyu Great Wall (not a wild one) is coming!!!! Make sure you bring your student ID card and e-card with you. Mutianyu Great Wall is about 90km away from our university, the one-way trip takes approximately 1 hour 40 minutes (no traffic).

This activity is organized by International Student Office. Four Chinese student volunteers with be going with you all. Please follow their instructions. We’ll cover the transportation and the tickets for you. You will only need to take care of your own snacks/water and cable tickets (it’s available at Mutianyu Great Wall).

Please check your name on the list. If you are not on the list, you are not eligible to go. If you are on the waiting list, you must wait until there’s empty seat available.


Below are the details of this activity:

Departure time:12:00-p.m. sharp*, Wednesday, October 22, 2014

*if you come late, sorry, look for another activity later on!!! We won’t wait for the late comers!

Departure venue: International Cultural Exchange Center (gather together at the Lobby)

After you finish the Great Wall tour, we’ll get on the bus at where you were dropped off. Please be aware of the departure time. If you miss the departure time at the Great Wall, you will have to take taxi back on your own, we won’t wait for the late comers. PLEASE BE PUNCTUAL!

Please stay in the same bus on both ways. DO NOT switch buses.


We look forward to seeing you all on Wednesday.

Please be aware of your own safety and your personal belongings.


International Student Office



通知

各位同学:

慕田峪长城景区文化参观活动将于本周三(10月22日)举行。请于活动当天带上自己的学生证及一卡通在指定地点集合。

本次活动由留学生办公室主办,留办将承担车费及门票,学生不用付费。请自备水及其它食品。如果在慕田峪长城景区需要乘坐缆车,费用自理。

出发时间:星期三中午12:00点整

出发地点:国际文化交流中心大厅集合

注意事项:

1. 请查询长城游学生名单,只有在名单上的同学可以前往。如果你在候补名单上,需等到有空位时才能依照登记顺序填补空缺参加此次活动。

2. 留办将派四位中国学生助理前往,请大家听从中国学生的指挥;

3. 长城游览结束后请回下车地点上车。请注意不要自行更换乘坐的车辆;

4. 请注意遵守时间,如果你不能按照指定时间到达集合地点上车,请自行乘坐出租车返回;

5. 请注意个人财产和人身安全。

祝大家愉快!

注:慕田峪长城景区距离学校90公里左右,单程车次约为1小时40分


留学生办公室

2014年10月20日